The selloff in oil prices is causing sharp losses among Wall Street’s biggest names, like billionaire investors Carl Icahn and John Paulson.