Some of the most dynamic, promising emerging stock markets are in sub-Saharan Africa—but most investors own no stocks in those countries. Here’s the case for building an African stake.