Waltham-based cybersecurity firm Bit9 + Carbon Black will double the size of its current headquarters in a move set to take place next year due to skyrocketing demand for its cybersecurity services...