The ad-tech firm MediaMath has made another acquisition, picking up Rare Crowds, a young angel investor-backed firm that builds software that finds the ideal digital media for advertising campaigns...