Tax ‘inversions’ are imploding in the wake of rules announced in September by the Treasury Department. Some companies have adjusted their plans, but investors aren’t convinced that all pending deals will go through. Burger King’s merger with Tim Hortons Inc. is a case in point.