The recently launched Yovo app joins the likes of privacy messaging apps such as SnapChat and Wickr, but it offers the ability to share selectively on social media.