One of Silicon Alley's late-stage marketing software makers just took a big step toward going public by hiring a high-profile chief financial officer...