As U.S. box-office receipts decline, some Chinese investors and American media execs are pairing up to make big bets on China's film industry.