Despite its new prominence in the U.S., Alibaba's efforts in China to expand into mobile-the fastest growing part of e-commerce-faces challenges.