Lumiata, a San Mateo-based start-up that makes software that creates personalized treatment recommendations based on patients' health data, has raised another $6 million in Series A funding...