Windstream’s plans to spin off some assets into a real-estate investment trust, which could allow the company to avoid paying taxes on most of its earnings, could be a game changer for the industry. One analysts says it means the sector is now 20% undervalued.