Although near-field communication, or NFC, has struggled to go mainstream for a decade, the technology is gaining ground in payments.