Williams Cos. agrees to pay nearly $6 billion to expand its ownership of Access Midstream Partners, a move aimed at increasing the natural-gas pipeline company’s presence in areas with growing energy output from shale formations.