The founder of a Cambridge biotech firm that’s developing a reformulation of Viagra as an over-the-counter cream says an early-stage study was successful, showing it to have fewer side effects than the pill...