DSW Inc. is helping a women’s footwear brand step into brick-and-mortar retailing. The Columbus-based shoe and accessory seller has agreed to open and operate three to five Yellow Box stores this year as part of a deal between its Affiliated Business Group and Chino, Calif...