Rising prices and confusing products have chased many consumers away from long-term-care coverage, but many of us will still need it. Here’s how to get the best value from a policy.