Everyday Health Inc. will head to the public markets with a big pile of debt, shrinking subscription-based revenue and a strategy for growth that includes unfamiliar markets facing problems of their own...