Gov. Deval Patrick’s upcoming trade mission to Latin America sprang from a new airline’s arrival at Logan Airport, and the governor is hoping it will end with another airline joining the crowd...