One of Darden Restaurants Inc.’s largest shareholders doesn’t want to sit quietly and wait for the restaurant chain to finalize its plans to split with the Red Lobster seafood chain — and it wants fellow shareholders to join its cause...