Legg Mason Inc. is buying New York asset manager QS Investors, giving the Baltimore money manager a greater ability to offer a customized mix of stocks, bonds and alternative investments to its clients...