A merger between Jos. A. Bank Clothiers Inc. and Men’s Wearhouse Inc. could come within days, according to one expert who has been closely following the months-long saga between the two retailers...