Men’s Wearhouse Inc. upped its offer by 10.4 percent to buy rival Jos. A. Bank Clothiers, signaling the retailer has no intention of backing away from a deal...