Behind the scenes of online shopping today, there’s still a lot of paper-pushing. Columbus software startup nChannel aims to give small retailers automation tools that help them keep up with the likes of Amazon...