The Puget Sound region’s third-largest architecture firm, Mulvanny/G2, will move from its longtime office in Bellevue to downtown Seattle, where it is leasing three floors in an old office building...