Shareholders of real estate investment trusts that invest in mortgage-backed securities had a tough 2013, and while rising rates continue to pose a risk, there could also be buying opportunities, analysts say.