Record-setting fines have hurt the banking sector in recent years. With new probes still being added to the list of investigations, further penalties are likely on the horizon for European majors.