Lumiata, a new startup that aims to use Google- and Facebook-like algorithms to turn health data into personalized treatment recommendations, has raised $4 million from Khosla Ventures...