Shares of Athenahealth Inc. dropped in the extended session Wednesday after the electronic-health-records company forecast a 2014 outlook that fell short of Wall Street expectations.