Esurance is growing again in San Francisco. A month after the company said it would open a 700-person customer service center in Ogden, Utah, the group has signed a deal to expand its San Francisco headquarters by 73 percent, according to Compstak...