The Machinists’ rejection of Boeing’s proposed contract extension has muddied the waters in the state’s bid for the company’s 777X assembly line and laid bare emotional fissures, analysts say...