Dan Meyers, the chairman and CEO of Boston student-loan concern First Marblehead Corp., received a 22 percent salary bump last year despite a handful of setbacks that could cost the company $300 million in refunds to the IRS...