Caterpillar Inc. will move some production work to South Milwaukee from a Texas plant that it plans to close, but it’s unclear whether that will require hiring additional workers here...