Oct 21 (Reuters) - Tellabs Inc, which helps telecommunications carriers manage traffic on their networks, said it agreed to be bought by private equity firm Marlin Equity Partners for $891 million as it struggles against nimbler rivals and a shrinking customer base.