Stocks quickly erased their early gains Wednesday to trade flat, as optimism over Janet Yellen's Fed nomination was trumped by woes over the ongoing government shutdown.