Longtime rivals NYSE Euronext and Nasdaq OMX are discussing a plan with other exchanges in which each company would run a backup for the other’s benchmark stock-pricing data in the event of a breakdown.