Agero Inc., a member company of The Cross Country Group, has agreed to sell its connected vehicle services business to SiriusXM Radio (Nasdaq: SIRI), a radio broadcaster and provider of entertainment and data services to auto manufacturers, in a $530 million cash deal...