Japanese stocks skid, with steel makers and technology firms among the notable decliners as a firm yen further drags on the nation’s exporters.