Legg Mason Inc. posted a $47.8 million first-quarter profit, as revenue rose and investors poured $900 million into the Baltimore asset manager’s fixed-income funds...