As a Silicon Valley commuter school known for churning out tech talent, San Jose State University has attracted attention for experiments in online education that stand out even from better-funded private schools...