Cofounded by graduates from MIT’s Sloan School of Management and Media Lab and Harvard’s Graduate School of Design, NGIN Workplace is the latest effort to cash in on the shared office and lab space market...