Moving the home of the London interbank offered rate to the New York Stock Exchange will give the tarnished-but-critical credit product a new start, but more remains to be done.