Is gold undervalued or overvalued? This is all the more relevant now that the precious metal shed 38% over the past two years, including nearly 14% during June alone, writes Mark Hulbert.