Japanese stocks look set to close out a stellar quarter on a lackluster note, with the market weighed by losses for Panasonic and the banks.