As America becomes a country of second (and sometimes third) screens, broadcasters, cable and satellite companies are being forced to rethink how they interact with customers.