Don’t ignore Wall Street’s wallflowers. Buying mutual funds in stock categories where investors have pulled the most money is ultimately more profitable than following the herd into the style du jour.