Some experienced mutual-fund managers seek successful businesses with significant family ownership or control, believing that no one is going to look out for shareholders’ interests more than a company’s founders and their progeny.