Economic growth in China has created a voracious appetite for luxury goods. Now wealthy shoppers there are shunning labels they see as tainted by the common touch.