As the humid summer heat descends on Hong Kong and Tokyo, traders in these financial capitals are turning to the mountainside getaways of Japan’s Hokkaido island, not just as a vacation spot, but also as a curious play on the Japanese yen.