Stocks seesaw in Asia as thin holiday-week volumes makes trade choppy, though a weaker yen helps support Japan’s market, and optimism for commodity demand keeps Australia above water.