Mellanox Technologies Ltd., the Israeli provider of equipment to major data centers, late Wednesday reported stronger-than-expected first-quarter earnings — strong enough to prompt investors to blast the stock past analysts’ newly revised price targets.